audience, 观众，听众，读者...
这样的解释似乎使audience的范围变小了。如果称其为面向的群体，也许更合适吧。
CMS区别于传统网站的重要特征之一便是audience的引入，不同的audience看到不同的内容。这在一个方面也体现了audience与内容的重要联系。我们写email，写什么呢？要看你给谁写；我们做演讲，讲些什么呢？也要看你讲给谁听；我们写文档，写些什么呢？同样要看文档是给谁看。可以说audience在很大程度上决定了我们该写什么，写到什么程度，甚至于用词的选择。
所以不管做什么，我们一定要因材施教，见人说人话，见鬼说鬼话 :)
Client: What can your product provide us?
Developer: Hmm, many of them, when you log on the system, you can click this button, then it will forward to that page, in that page, you can click some button, and a window will pop-up, you can enter some text there, and after you press OK, the system will verify your input is valid.....
Client: Ah....
这样的解释似乎使audience的范围变小了。如果称其为面向的群体，也许更合适吧。
CMS区别于传统网站的重要特征之一便是audience的引入，不同的audience看到不同的内容。这在一个方面也体现了audience与内容的重要联系。我们写email，写什么呢？要看你给谁写；我们做演讲，讲些什么呢？也要看你讲给谁听；我们写文档，写些什么呢？同样要看文档是给谁看。可以说audience在很大程度上决定了我们该写什么，写到什么程度，甚至于用词的选择。
所以不管做什么，我们一定要因材施教，见人说人话，见鬼说鬼话 :)
Client: What can your product provide us?
Developer: Hmm, many of them, when you log on the system, you can click this button, then it will forward to that page, in that page, you can click some button, and a window will pop-up, you can enter some text there, and after you press OK, the system will verify your input is valid.....
Client: Ah....
评论